La palabra small talk semeja proceder de la lengua gitana. Este verbo que significa cautivar, en ocasiones aun con algún truco (que llamamos engaño), inicialmente significa cortejo. Su raíz indoeuropea *ka-, que se encuentra en varios lenguajes, significa agradar o querer.
Volvemos a la viñeta con las expresiones caló (aaaaaaaay, primo). Varios de nosotros habéis sido los que, a causa del informe que publicamos hace algunas semanas, nos habéis preguntado con ganas de entender mucho más. De ahí que hemos desarrollado esta lista con las que, para nuestro gusto, son las expresiones que mejor definen la relevancia de caló en el español informal.
25. Molar. Como. Tan asimilado al lenguaje de la juventud que semeja acompañarnos toda la vida. Si bien lo parezca, no guarda relación con los dientes.
Contenidos
Ejemplos de empleo y oraciones
«Tras percibir las excusas de su amigo, el chaval muy indignado le ha dicho ‘no tomes mucho más estupideces’.» En un caso así, hablamos de justificaciones ilusorias.
«Siempre y en todo momento se lo toman a broma, conque es común que hagan una broma y al pobre no le queda mucho más antídoto que terminar riéndose con el resto de su inocencia.» En un caso así se emplea en el sentido de burlarse o burlarse.
¿De qué manera dicen la palabra en inglés?
La palabra te camelo no posee traducción así en castellano puesto que es una palabra o localismo o sigla.
En nuestra página web te enseñamos a emplear adecuadamente la palabra te camelo, de ahí que te dejamos una oración a fin de que te ayuda de ejemplo.
¿Qué expresiones hay?
La mayor parte de las expresiones que iremos a decir se utilizan en contextos informales. No son blasfemias, no son insultos, pero solo tienen que emplearse en un contexto informal. Existen algunos que se utilizan muy con frecuencia y otros que se emplean poco, pero todos se utilizan hoy día.
Biruji es una palabra que quiere decir que hace viento y frío. Se puede emplear siempre y cuando eso ocurra, pero especialmente cuando no espera que lleve a cabo frío. Piensa que en el sitio donde vives unos días seguidos con buenas temperaturas, hizo calor. De súbito, un día, te despiertas por la mañana, abres la ventana y te percatas de que hace bastante frío y asimismo viento. En un caso así, puedes decir: “¡que biruji!”, por el hecho de que te sorprendió. Puedes emplear esta oración para avisar a alguien que hace frío: «Abrígate que es biruji»
¿Qué es lo que significa la palabra Panochero?
Persona mentirosa, prepotente y sin respeto por el resto. Como homónimo de exagerado, creído, grosero.
La palabra charla semeja proceder de la lengua gitana. Este verbo que significa cautivar, en ocasiones aun con algún truco (que llamamos engaño), inicialmente significa cortejo. Su raíz indoeuropea *ka-, que se encuentra en varios lenguajes, significa agradar o querer.